|
|
 |
 |
ニュース詳細
|
|
|
|
| 総合コメント |
UOHoC / 10周年チャット - 2008年2月12日 |
2008年2月29日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
以下は、2007年2月12日（米国時間）に開催されたUltima Online House of Commons Chat (UOHoC)の翻訳になります。
今日のUO House of Commonsは、UO Straticsの歴史上、非常に重要な日となります。今回が、私たちがウルティマ オンラインについて議論するために集まった114回目のHouse of Commonsであるというだけではありません。今日は、最初のHoCが1998年2月12日に開催されてからの10周年のお祝いの日でもあります。以下はこの記念碑的イベントの完全なログです。どうぞご覧ください！
Brannoc -
ウルティマ オンライン開発チームと共に行う、本日のHouse of Commons chatへようこそ！
Brannoc -
質問は"/msg"コマンドを使用して Brannoc に送ってください。開発チームに直接質問を送っても回答されることはありません！ 今日は特別なテーマは設定されていませんので、ゲームに関するどんな質問でも結構です！
Brannoc -
ゲストの皆さんの簡単な自己紹介から始めて、早速質問に移りたいと思います。チャットのログは、終了後程なくして http://uo.stratics.com に掲載される予定です。
Jeremy_EAMythic -
皆さん、こんばんは！ あなたのフレンドリーなコミュニティコーディネーター、Jeremyです。House of Commons 10周年のこの場にいることができて、言葉にできないくらい嬉しいわ。
Draconi -
やぁ、みんな！ 僕はDraconi、リードライブデザイナー兼放火魔さ。
Kilandra -
皆さんこんばんは！ 私はKilandra。UOのアシスタント開発マネージャーよ。
Adida -
こんばんは皆さん！！！ ピンクのウサギの飼育係のChrissayよ！！！
Tad -
こんばんは！
Maledicta -
皆さんこんばんは。コミュニティリレーションズディレクターのRobertです。
Tad -
こんばんは。Tomi Ajayi-Dopemuです。自己紹介をさせてくれるかな。私はEAミシックでコンテンツデザイナーをしています。
RicTheHippy -
ヘイ。Calだ。最近俺を震え上がらせることがあったので、"Ric Flair"って名前を変えてみたぜ。んでもって、ウルティマ オンラインの開発マネージャーだ。
DenDragon -
やぁ、みんな。俺はStraticsの創設者Den Dragonだ。今晩の特別な機会への歓迎の言葉を言わせてくれ。
DenDragon -
10年前、俺たちが、今こうして、UO House of Commons developer chatの10周年記念の場にいるなんてとても信じられなかったね。
DenDragon -
全ては、俺たち全てが共有しているブリタニアの世界をより良いものにして行くために、プレイヤーと開発者の間のコミュニケーションを改善したいと思った一握りのプレイヤーが始めたんだ。
DenDragon -
この10年間のチャットを通じて、ゴールに向かって少しでも前進したことを願うね。
DenDragon -
114回目のUOHoCチャットを楽しんでくれ！ ;)
Brannoc -
*Noxin*からの質問：
Q. UOにログインしたら、私の家が火のついた瓦礫と化していました。これはブラックロックイベントの一部なんでしょうか？ あそこに保管しておいたBarbed Runic Kitsはどうなったのでしょうか？
Draconi -
それはちがああああああう！Noxin。君じゃない！ :)
Draconi -
でも、真面目に説明しようか。Noxinと同じように、みんなの多くもブリタニアの沢山の家が自発的に燃えているのに気づいたかもしれない。全てのカスタマーサービスの行動がそうであるように、詳細をコメントすることはできないんだけど、不正行為は認められないということを思い出してもらえればと思う。
Draconi -
ここ最近の行動はコミュニティ、カスタマーサポート、そしてデザイナーの仕事の結果だ。
Draconi -
注： Adidaは元GMだ。
Draconi -
注その2： 僕は火が好きだ。
RicTheHippy -
ぶはははは
Brannoc -
*deadite*からの質問：
Q. いつ、UOのそれなりに詳しい2008年の計画の正式な発表があるのでしょうか？
RicTheHippy -
俺が持ってる……。ちょっと待ってくれ。
RicTheHippy -
俺たちは2008年の計画について今もまだ議論している最中なんだ。俺はなんでも後回しにしまくる人間だけど、ほんの少しだけ追加することがあるんだ。
RicTheHippy -
俺が前に投稿したもの以外にもな。次の5ヶ月間は狂気の魔術師（Mad Mage）の公開と実行のためにタイトなスケジュールになっている。
RicTheHippy -
ちょっとしたお楽しみが春にあって、次に叙事詩イベントが……春の遅くに *ウィンク* 俺が聞いていることがたったこれだけだったら、キレてるだろうね。
RicTheHippy -
俺は一日中ボード（掲示板）を読んでいるので、俺たちが（みんなの意見に）注意を払っていることは知っておいてくれ。
RicTheHippy -
計画が固まったらみんなにもっと知らせるよ。
Maledicta -
コミュニティに情報を知らせ続けるのは私とJeremyの最優先事項だということを付け加えさせてください。常に取り上げて、できるだけ早く皆さんにお知らせしたいと思います。
Brannoc -
*Admiral_Ruffie*からの質問：
Q. えー、新しい別の場所での - ちょっとだけ - 新しいチームでの1年目となります。これまでの10年間言い続けたことですが、もう一度質問します。何か新しい船とか船旅を期待できますか？
Draconi -
提督！ お会いできて光栄です。
Draconi -
そして、貴方がおっしゃったように、新しい年です。私は守れない約束はしたくないのであります。たくさんのことが進行中でありますが、特に来るライブイベントに対しては、私の心の中に船はあり続けるでありましょう。
Draconi -
なぜかって？ 私はニンジャよりも海賊が好きでありますから。
Brannoc -
*kittykat*からの質問：
Q. ガーデニングに新しい植物、リソースまたは伝説の第五世代のような愛が与えられる予定はありますか？
* RicTheHippyは吹き矢をDraconiに放った *
* Draconiはさっきの失言のせいで複数のニンジャに襲われ、あわてて生垣の中から這い出る *
Draconi -
うん。次のパブリッシュでの面白い追加要素の一つはCocoa Treeとその種（Seed）になるだろうね！ （なに？ 一気に全部公開すると思っているのかい？））
* RicTheHippはくすっと笑って影に滑り込む *
Brannoc -
*kittykat*からの質問：
Q. バレンタインのコンテンツはいつ全てのシャードに導入されますか？ また、それらは過去のバレンタインデーのように残り続けますか？ それとも、期間限定のイベントですか？
Draconi -
パブリッシュ（50）は、明日の水曜日を予定しているよ。ギフトボックスのようないくつかのアイテムは期間限定となる予定だ。ChocolateとBooks of Poetryを含むその他のアイテムはゲームの恒久的な追加要素になるね。
Draconi -
ピンクのウサギを捕れる内に捕まえといてくれよ！
Brannoc -
*Sergulzan_SP*からの質問：
Q. 派閥に関して何か計画はありますか？ 派閥に関する何らかの情報をいつか目にすることを期待できますか？
Supreem-EA -
やぁみんな！ 今家に着いたよ。道がすごく混んでてね =(
Draconi -
やぁ、Supreem！
Draconi -
で、派閥についてだね。
Draconi -
派閥はちょうど今、次のパブリッシュまでに *いくつか* 変更しようと検討しているところだよ。でも、これは改修とかデザイン全体に渡るものではないだろうね。
Brannoc -
*nixonbest*からの質問：
Q. こんにちは。私の質問はAtlanticシャードで予定されている対人戦のプレイヤーイベントについてです。プレイヤーのフィードバックは、実際どれくらい将来の変更に影響があるのかと疑問に思っていました。特に、派閥に関していえば、何年もの間放置されている問題を抱えています。ありがとう。
Jeremy_EAMythic -
Atlanticシャードのプレイヤーイベントは物凄くクールね。とても興味深く見守っているわ。私は、プレイヤーのフィードバックを - できるだけたくさん - 集めるのがものすごく大好きなのね。チームの他のみんなもそうよ。
Jeremy_EAMythic -
フィードバックの傾向とパターンにもずっと興味を持っているの。
Jeremy_EAMythic -
も、ちろん、特に対人戦については、全員を満足させることはできないけど、確かにみんなから意見を聞きたいと思っているの！
Brannoc -
*uded_nou*からの質問：
Q. 拝啓。皆さん、ご機嫌よろしゅう。Atlanticシャードの派閥イベントのために（キャラクター）転送をするプレイヤーたちの間で、サーバーのトラフィックが増加することによってログインできなくなるという噂が広まっているんじゃよ。我輩は100名を指揮しており、彼らがイベントに参加できないんだったら、全員に転送コードの料金を払わせたくないんじゃが、我々の懸念を減らすことができるかね？ 敬具 uded
Supreem-EA -
私たちはAtlanticシャードのトラフィック増加による問題は起こらないとみているね。Atlanticシャードのサーバーは、現在扱っているトラフィックよりもずっと限界値が大きいんだ。問題が起こる可能性ってのはいつでもあるんだけど……。
Supreem-EA -
もし問題が起こったら、解決のために精一杯働くよ！ 私たちは全くもってそんな感じだから :)
Brannoc -
*Sergulzan_SP*からの質問：
Q. 生産可能なものを半分や三分の一にできるような方法はありますか？ できればTinkering [細工] スキルで。あと、細工のルーニックツールを追加する計画はありますか？
Draconi -
質問から外れるとはいえないけど、とっても面白い生産についての計画がいくつか進んでいるよ :)
Brannoc -
*Demonous*からの質問：
Q. （家の）焼け跡に家を建てられるようになりますか？
Supreem-EA -
ノーーー。それらは永遠に燃え続けるだろう！
Draconi -
うむ。これが終わったらすぐに、二度と何も生えないように地面に塩をまくよ。
Supreem-EA -
ああ、そうだね。
Draconi -
*うなずく*
* RicTheHippyが強くうなずく *
Draconi -
で！ 家のスクリプトの不正行為の修正が導入される予定の次のパブリッシュまでは、焼け跡になった家の上に家は建てられないだろうね。いい場所は公平な機会があるようにしたいから。
* RicTheHippyがお辞儀をする *
Draconi -
ああ、そうそう。「次のパブリッシュ」ってのはバレンタインの*あと*のパブリッシュの意味だからね。
Sprite -
*chitrani*からの質問：
Q. 料理人が武器としても使える道具を手に入れる望みはありますか？ モンスターをFrying PanやRolling Pinで華麗にぶっ叩くことができるって素敵ですよね？
Jeremy_EAMythic -
50%炎ダメージ増加のルーニック製Frying Panが欲しい！
Draconi -
オーケー。Jeremyのアイディア、Runic Frying Panを採用するっていうのは…
Draconi -
うん、悪いけど今のところそんな計画はないね。
Jeremy_EAMythic -
*口をとがらせる*
Sprite -
*Connor*からの質問：
Q. バルクオーダー証書を連続して提出する時の10秒制限はこのままの予定ですか？
Draconi -
いいや。Wilkiはすでに5秒に短くする計画を立てていたんだ。だから、次のパブリッシュで変更が行われる予定だよ。あわせて、システム自身も再評価されているよ。
Sprite -
*jelinidas*からの質問：
Q. 私の質問は、マジンシアは再建されないのかってこと。
* RicTheHippyがごにょごにょと囁いた *
Draconi -
かつては華やかだったマジンシアの残骸に何が起こるかってのは言えないね。でも、多分、いつの日か徳に見合ったもっと質素な場所になるんじゃないかな。
Sprite -
*jelinidas*からの質問：
Q. 追加質問です。マジンシアのイベントは何か大きい将来のUOイベントの幕開けとなるものですか？
Draconi -
そうだね。実際、Ricが既に言っているように「叙事詩」なんだ。このタイトルにふさわしい内容だよ。
RicTheHippy -
ううう。ちぇっ。
Sprite -
*white*からの質問：
Q. 新しい強化されたドラゴンのほかに、ドラゴンに関してさらに何かする計画はありますか？
Draconi -
実際の所、イエスだね。KilandraはUOのドラゴンの言い伝えの研究とデザインでの貢献をしているよ。
Sprite -
*jelinidas*からの質問：
Q. 過去のイベント（で登場したもの）は片付けられるのでしょうか。（幽霊のEdo、コブトスのドラゴン、エンパスアビーの炎の番人など）
* RicTheHippyが何かを強くすすって、くしゃみをする *
Adida -
私たちは各シャードを回って、リカルドの指名手配ポスター、EDOそしてthe Sherrifを片付けたわ。
Draconi -
うむ。「私たち」の所は「Adidaは」に取り替え（trick）よう。
Adida -
もし、何か忘れ物が残っているのに気づいたら、知らせてね。
RicTheHippy -
騙したり（trick）はしないって :)
RicTheHippy -
ホントだって。
Adida -
ところで、私の友達だったEDOを取り除くのはつらかったわ :(
Sprite -
*Lariat*からの質問：
Q. ブラックロック関連の予定されているコンテンツについて何か教えてくれませんか？ 生産の計画と偶然にも関連していますか？
Draconi -
やぁ！ 今までブラックロックを溜め込んでいたかな？ 声は聞こえる？ 最近Wispと話した？ だったら、現実の構造にいくつか穴を開けることを手伝ってくれたので、更に多くのものを目にすることになるだろうね。狂気の魔術師（Mad Mage）のイベントは絶対見逃さないように。
RicTheHippy -
[ここにLightningが狂ったように落ちる音を入れてくれ]
Sprite -
*Adam_UOForums*からの質問：
Q. ファンサイトプログラムが戻ってくる可能性はありますか？
Maledicta -
以前実行していたファンサイトプログラムを復活させるかということでしたら、多分それはありません。
Maledicta -
でも、私たちは新しいファンサイトプログラムで何ができるか現在検討している所です。
Maledicta -
[ここにLightningが狂ったように落ちる音を入れてください]
Maledicta -
これが、私が更に調査したいと思っているものです。
RicTheHippy -
ちょっと待て！！
RicTheHippy -
俺のネタをパクるなよ。
Maledicta -
天気とか狂気はお前のものじゃないだろ。
RicTheHippy -
いいだろう。俺の希望の光を貸すのはさっきが最後だからな。
Maledicta -
おいおい、「あれ」はそんな大層なものなのか？
Sprite -
*Gamlin*からの質問：
Q. ジーフゾープル（Zeefzorpul）[Grizelda the Hagのクエスト]の位置がリカルドとマジンシアのイベントでブロックされているのを修正する予定はありますか？
Jeremy_EAMythic -
* 空を見上げて目をくるくる回す *
Draconi -
ああ。the HagのクエストとマジンシアへのNPCエスコートの不具合は既知の問題なので、将来取り扱う予定だよ。見た感じ、何人かの花嫁と冒険者が瓦礫の上で行方不明になっているね。
Sprite -
*NBG*からの質問：
Q. 明らかに複製されたイベントアイテムに対して何かする予定はありますか？
Draconi -
特定の派手な色の衣類を含む、複製されたり、不正行為によって作られたアイテムは、イベントアイテムであれ、どんなアイテムであれ、調査される予定だ。問題は広範囲に渡っているので、僕たちは不正行為を修正するためのタイミングや行動についてはコメントしないだろうね。どんな方法で入手したのかに関わらず、不正行為によって生まれたアイテムは保証されることはないということを指摘させてくれ。Monk's Robeを思い出して欲しい！
Sprite -
*kittykat*からの質問：
Q. 現在、私たちはクリスマスとバレンタインにプレゼントを貰っているよね。プレゼントの配布やイベントが他の休日でも同じように行われるようになりますか？
Adida -
別の休日、またはエイプリルフールのような特別な日向けの別のイベントを計画しています。ですので、ゲーム中でいたずらを見かけたら、日付をチェックしてください。エイプリルフールかもしれませんよ！！！！
Spite -
今晩はこれで終了です。参加してくださった開発者の皆さん、ありがとうございました！ 今晩のチャットのログはまもなく http://uo.stratics.com/ に投稿されます。
Spite -
参加してくださった皆さんに感謝します！ ゲームについてより話し合いたい人は #ultima-online に参加してください。
Supreem-EA -
みんなまたね！ 僕はケーキを食べに行くよ。
RicTheHippy -
また会おう！ 参加してくれてありがとうな ：)
Draconi -
みんな、また会おう！！
Adida -
さようなら、皆さん。参加してくれてありがとう！！！
Jeremy_EAMythic -
お休み、皆さん！
RicTheHippy -
寝る……
Maledicta -
みんな、ありがとう。
Kilandra -
じゃあね！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
