こんにちは！

公式に発表するぞ！
オープンベータが始まったぜ！皆でRetributionシャードにログインして、ステイジアン アビスを、テルマーを、アンダーワールドの世界を体験してみてくれ！

「何が欲しいか」だって？データだよ！大量の！

我々の疲れを知らぬ頑強なテクニカルテスト参加者の皆さんのおかげをもって、ようやくオープンベータにこぎつけたわけだが、もっとたくさんの意見が欲しいんだ。すべてのブリタニア市民よ、君たちの声を聞かせて欲しい！

「何を期待していいの？」ときたか。

とりあえず、ストレステストを兼ねてやるつもりなので、たっくさんの人にRetributionシャードに集まって欲しいんだ。床の梁を壊す勢いで。なぜかって！普段チェックできない部分のチェックもしたいからさ！ もし問題があっても心配しないで。我々は四六時中モニタしているから、ダウンタイムは最小限に抑えるつもりだ。すぐにテストは再開できる！

あー、これは「ベータ」だ。バグだって残っている。頭痛薬は用意しておいてくれよな。

だーがーしかし、このバグの泥沼と困難を乗り越えたところに、約束の土地、UO8番目の拡張版があるのだ。よく戦い、そして栄誉をもって、我々を助けて欲しい。

集中して試して欲しい場所が大量にある。必要なのは、"+ 2 Magnifying Glass of Indiscriminate Assessment (+5 vs. Arachnoids and EMs!"(+2無差別拡大レンズ、蜘蛛族とEMの所業には+5)だ。

特に精査の必要があるのは練成(Imbuing)だ。BGMを聞きながら世界を探検し、新しいモンスターを倒し、クエストを試し、またはただ散策する・・・それもぜひお願いしたいのだが、練成については、今までのUOを全く変えてしまうほどの破壊力のあるシステムなので、ぜひ確かめてもらいたい。練成については毎日修正を加えている。なので、できれば確かめた後で、詳細を送ってくれると非常に助かる。

ユーザの意見は何時でも受け付けているし、HoCも予定している。ローンチ前に、ゲームプレイのすべてをより調整するためだ。UO Heraldを確認してほしい！

探検したら、我々のアンケートにもぜひ協力してほしい。アンケートもまた、微調整や修正のための大事な資料となるんだ。

あと、我々にはまだ隠し球があるんだぜ！ 今週中、オープンベータ中にミニパブリッシュで更新を行う予定だ。既にテストしてくれている皆からの意見を参考に修正を加えたものだ。あと、最初の週末で届いたフィードバックも適用するつもりだ。アップデートにも注意してな！

あ、そうだ。ところで、今は「The Slasher of Veils」は倒せないから、挑戦しないでくれ。奴は俺のオキニなんだ。近づくなよ。死んじまうぜ。そうだ、死んじまうんだ・・・

最後に二言。

SAのコンテンツを遊ぶのに、Retributionをプレイするにも、特にSAクライアントは必要ない。オープンベータ用の2Dクライアントを用意しているから、それを試してもいい。

これは最終的な公開じゃない。オープンベータであって、最終的な公開に備え、あらゆる意見を募集するためのものだ。

開発チームは現在アルファケンタウリ時間で仕事をしている。一日37時間も働けるんだぜ。そう、何かが起こるかもしれないな(あの映画の名前はなんだっけ？)

じゃ、Retributionで会おう！