え? 宿よりも、女将(Ruri the Okami)たちの雰囲気のほうが変わったって?
ついこの間まで怒鳴りあってたのに、なんで仲良く、宿の飾り付けなんかしてるのかって?
ははは、そりゃあこの間、一世一代の大騒ぎがありましたからなぁ。
ハチベイ(Hachibei the Manager)の奴が、実はYamandonってぇとんでもねぇ化け物だったり、若女将(Aya the Young Okami)が実は、ものすげぇ魔法使いだったり……まぁ色々とね。
ハチはどうなったって? 若女将と、集まった腕利き達がきっちり倒してくれやしたよ。
そうそ、あのおマチ(Machi the Chambermaid)も、意外なくらい頑張ってたなぁ。
その騒動の最中で、女将と若女将もうち解けることが出来たし、あの頼りなかった若旦那(Ejimaru the Young Danna)も、これからはしっかりやっていく決心もしたし。
恐ろしいことは起こったけれど、そのお陰でお宿の人間は皆まとまったし、雨降って地固まるってのはこのことかね!